1
00:01:05,878 --> 00:01:06,962
مهلا، هل أنت هنا؟

2
00:01:08,547 --> 00:01:09,381
أم

3
00:01:10,132 --> 00:01:11,258
سأعطيك الشراب

4
00:01:13,969 --> 00:01:15,054
لا بد لي من القيادة

5
00:01:15,137 --> 00:01:16,055
زيت السمك

6
00:01:16,514 --> 00:01:18,474
رئيس

7
00:01:18,557 --> 00:01:20,267
لأنك أتيت متأخرا

8
00:01:20,351 --> 00:01:23,896
ما اشتقت إليه كثيرا
إعادة تطوير مونجو لدينا

9
00:01:23,979 --> 00:01:26,023
إنه أمامي مباشرة

10
00:01:27,066 --> 00:01:28,317
تهانينا

11
00:01:28,651 --> 00:01:32,154
المطور، Jinri Gunup، سوف يجني الكثير من المال.

12
00:01:32,238 --> 00:01:33,155
اه

13
00:01:33,239 --> 00:01:37,660
رئيس مؤسسة غوانغهيو دو هاي وون
وبناء على هذا التطور

14
00:01:38,119 --> 00:01:41,288
- احرص على دخول السياسة.
- واو، شكرا لك.

15
00:01:41,372 --> 00:01:44,959
كل هذا قليل من الفوضى
حتى يتمكن ملاك الأراضي من تنظيم أنفسهم.

16
00:01:45,042 --> 00:01:48,546
لقد أغمضت عينيك للتو
شكرا لرئيس شرطة مونجو!

17
00:01:48,712 --> 00:01:49,922
اهاهاهاها

18
00:01:50,005 --> 00:01:51,966
- سأعطيك مشروبا.
- الآن بعد أن رأيت وجهك، انتهيت.

19
00:01:52,883 --> 00:01:53,717
طفل...

20
00:01:54,260 --> 00:01:55,594
عطاءات المقاولين

21
00:01:57,972 --> 00:02:00,307
هذا كل شيء
على الرغم من أنه عرض حيث تغطي عينيك وتقول،

22
00:02:01,016 --> 00:02:04,562
منزل زوجة الزعيم جينري جيونوب
ليس بناء النفط

23
00:02:04,645 --> 00:02:06,772
إذا اخترت شركة بناء أخرى
ماذا يجب أن أفعل؟ هيهي

24
00:02:08,816 --> 00:02:12,361
ذراعي خدر
أعتقد أنني ارتكبت خطأ

25
00:02:12,444 --> 00:02:15,823
أوه لا
أوه، لماذا أنت هكذا، الرئيس التنفيذي لي؟

26
00:02:18,576 --> 00:02:20,494
حتى لو مات المال و استيقظ
أنت تقول أنك لا تحب ذلك

27
00:02:20,578 --> 00:02:22,705
يرجى اختيار عائلة زوجتي لتكون شركة البناء.
حسنا

28
00:02:23,539 --> 00:02:25,666
لو تشابكت أيدينا لكنا في نفس القارب.

29
00:02:25,749 --> 00:02:28,210
مع رجل العصابات
لا يمكنك حتى خلط الشراب؟

30
00:02:28,794 --> 00:02:31,589
هايبيندر؟ ماذا تقصد، هاه؟

31
00:02:31,672 --> 00:02:34,175
إلى رجل أعمال محترم

32
00:02:44,393 --> 00:02:45,603
منذ أن كنت في الوظيفة العامة

33
00:02:46,145 --> 00:02:48,397
إذا أحضرت سيارة
من عادتي عدم الشرب والقيادة.

34
00:02:48,480 --> 00:02:49,607
اه

35
00:02:50,524 --> 00:02:51,609
هل هذا صحيح؟

36
00:02:54,236 --> 00:02:56,697
أيها الرئيس، تناول مشروبًا فحسب، حسنًا؟

37
00:02:56,822 --> 00:02:57,907
مشروب واحد فقط

38
00:02:58,741 --> 00:02:59,825
اسرع واتبعني

39
00:03:00,367 --> 00:03:02,036
اه، بسرعة

40
00:03:03,162 --> 00:03:04,163
سأعطيك الشراب

41
00:03:13,756 --> 00:03:14,632
هذا أنا

42
00:03:15,716 --> 00:03:18,928
فمك ثقيل أيضاً
إنه إنسان مفيد للغاية.

43
00:03:19,845 --> 00:03:22,389
- يرجى الزيارة في كثير من الأحيان
- هاهاها

44
00:03:26,435 --> 00:03:28,145
هاهاها!

45
00:03:29,521 --> 00:03:31,857
أعتقد أنك كنت جائعا

46
00:03:32,983 --> 00:03:34,902
- النائب لي يحصل أيضًا على مشروب.
- نعم!

47
00:03:36,528 --> 00:03:37,947
ممثلنا لي

48
00:03:38,322 --> 00:03:40,199
في الصباح والمساء
تذهب إلى صالة الألعاب الرياضية التايكوندو؟

49
00:03:42,159 --> 00:03:45,287
سلامة Moonju ومنع الجريمة
إنها مسؤوليتي

50
00:03:48,374 --> 00:03:49,208
مهم

51
00:03:49,625 --> 00:03:52,044
سلامة Moonju مهمة جدًا.

52
00:03:53,003 --> 00:03:55,130
إنها نعمة بالنسبة لي، ههههه

53
00:03:55,214 --> 00:03:57,299
كسب المال والحب

54
00:03:57,883 --> 00:03:59,301
أوه، الحب؟

55
00:04:00,594 --> 00:04:01,929
مع هذه الفتاة المحلية؟

56
00:04:02,763 --> 00:04:03,639
ها؟

57
00:04:04,556 --> 00:04:08,227
هل هذه أوه جي هوا، ابنة مانيانج للتايكواندو؟

58
00:04:09,103 --> 00:04:10,521
هل تعرف جيهوا لدينا؟

59
00:04:11,772 --> 00:04:13,565
هل خرج جيهوا أيضًا؟

60
00:04:13,649 --> 00:04:16,610
إنه زميل ابني.

61
00:04:16,986 --> 00:04:18,404
هل قمت بالتواصل البصري معه؟

62
00:04:18,529 --> 00:04:20,281
لا، لم أتعرض للضرب.

63
00:04:21,365 --> 00:04:22,783
أنا فقط أتبعك

64
00:04:23,784 --> 00:04:26,537
- هل يجب أن أتزوج يا سيد لي؟
- الزواج، ها

65
00:04:27,997 --> 00:04:28,914
مشروب آخر

66
00:04:33,085 --> 00:04:35,504
لا تنتشر دون سبب.

67
00:04:36,005 --> 00:04:37,423
فقط قم بالأعمال التجارية

68
00:04:38,424 --> 00:04:39,675
اه مهم

69
00:04:40,175 --> 00:04:41,093
لماذا؟

70
00:04:41,385 --> 00:04:42,428
مهلا، رئيس أيضا

71
00:04:42,970 --> 00:04:45,639
أعمى بالحب
ألا تساعدين أهل زوجك؟

72
00:04:45,723 --> 00:04:46,640
هاها!

73
00:04:46,724 --> 00:04:48,559
هههههههه

74
00:04:48,976 --> 00:04:50,311
- في الحب...
- لا

75
00:04:51,020 --> 00:04:53,439
لا ولكن

76
00:04:54,023 --> 00:04:54,857
لكن

77
00:04:55,524 --> 00:04:58,152
- ماذا يعجبك فيه؟ أوه؟ لماذا ؟
- هاه؟

78
00:04:58,235 --> 00:05:00,237
لا، لقد أمسكت بكتفه.

79
00:05:01,071 --> 00:05:02,906
أحجبه بجلجل وصراخ، ويأتي بسرعة.

80
00:05:03,741 --> 00:05:07,536
عيونك متألقة

81
00:05:09,663 --> 00:05:10,748
كان رائعا

82
00:05:20,507 --> 00:05:22,092
3786
هل أنت متأكد من سيارة لي تشانغ جين؟

83
00:05:23,761 --> 00:05:27,556
منطقة انتظار سيارات لكبار الشخصيات في الأمام
هل يمكنك رؤية الجانب الآخر؟

84
00:05:28,891 --> 00:05:30,184
أنا جالس في السيارة

85
00:05:30,851 --> 00:05:32,978
أعتقد أنه كان حوالي ساعة أو نحو ذلك.

86
00:05:33,062 --> 00:05:36,732
أنا أكره مركز الشرطة أكثر
لدينا لي تشانغ جين

87
00:05:37,232 --> 00:05:40,194
تعال إلى المكتب الرئيسي و
هل تنتظر شخص ما؟

88
00:05:40,277 --> 00:05:42,196
لقد تحققت من سجل الزوار عند المدخل.

89
00:05:43,322 --> 00:05:45,657
قام بزيارة المكتب الرئيسي
لم تكن المرة الأولى

90
00:05:46,825 --> 00:05:49,286
أيضا في 5 نوفمبر من العام الماضي
لقد جاء للزيارة

91
00:05:49,703 --> 00:05:51,288
المكان الذي زرته كان هكذا

92
00:05:52,831 --> 00:05:54,124
مكتب موصل

93
00:05:55,209 --> 00:05:56,126
مكتب القائد؟

94
00:05:57,336 --> 00:05:59,713
-نائب المدير كي هوان هان؟
- نعم

95
00:05:59,797 --> 00:06:01,799
والد المفتش هان جو وون.

96
00:06:03,675 --> 00:06:05,427
لدي أحد كبار هنا في مجال الأمن.

97
00:06:05,969 --> 00:06:08,764
حوالي 5 نوفمبر
إلى كبار المسؤولين مثل الموصل

98
00:06:08,847 --> 00:06:10,516
سألت إذا حدث أي شيء

99
00:06:11,725 --> 00:06:14,603
حتى لو لم يكن كذلك
اتصل سكرتير نائب المدير.

100
00:06:14,686 --> 00:06:16,397
هؤلاء الأوغاد اللعينة
الجميع يزحفون ويأخذونها

101
00:06:16,980 --> 00:06:19,566
الجزء السفلي من Manyang-eup، Munju-si
لماذا تقلبون كل شيء رأساً على عقب؟

102
00:06:19,650 --> 00:06:22,027
عادل جدا
لقد سرقوا منزلاً تلو الآخر

103
00:06:22,111 --> 00:06:23,779
الجميع يصرخون ويثيرون ضجة!

104
00:06:27,074 --> 00:06:29,868
هل سأصل إلى هذا الحد أم لا؟

105
00:06:31,787 --> 00:06:32,663
النائب لي

106
00:06:33,956 --> 00:06:35,833
"مسلسل" ، "جريمة قتل"

107
00:06:36,667 --> 00:06:38,210
لن تتمكن من إزالة ذلك من إطار الباب.

108
00:06:38,293 --> 00:06:39,753
ماذا؟ آنا، لي!

109
00:06:40,295 --> 00:06:42,005
مهلا، أيها الوغد
مجرد الجلوس والاستماع

110
00:06:46,009 --> 00:06:48,720
انطباع سيء
جاء رجل في الأربعينيات من عمره للزيارة.

111
00:06:49,346 --> 00:06:50,973
الجو في الداخل غير عادي.

112
00:06:51,557 --> 00:06:53,517
- لذا؟
- في أقل من 10 دقائق

113
00:06:53,600 --> 00:06:54,601
قالوا إنهم اتصلوا مرة أخرى

114
00:06:55,185 --> 00:06:57,104
الموصل
وقال لم يحدث شيء

115
00:06:57,771 --> 00:06:59,523
بدون سبب
لأنني أشعر بالإثارة

116
00:07:00,107 --> 00:07:01,400
من فضلك لا تترك ذلك في السجل.

117
00:07:03,360 --> 00:07:06,071
الموصل
ماذا لو كنت متورطا في الحادث؟

118
00:07:07,406 --> 00:07:09,324
- إذن المفتش هان...
- السارق

119
00:07:11,743 --> 00:07:13,662
هذا ليس بعد
ليس هذا هو الوقت المناسب لقول ذلك بصوت عال

120
00:07:14,496 --> 00:07:15,330
نعم

121
00:07:16,623 --> 00:07:19,376
أنا الآن أيضًا المفتش هان.
أنا قلق لأن الأمر مثل فريقنا...

122
00:07:19,918 --> 00:07:20,794
فريقنا؟

123
00:07:21,545 --> 00:07:24,548
نعم نحن
إنهم المنتقمون غير الرسميين.

124
00:07:24,631 --> 00:07:25,466
بالفعل!

125
00:07:25,799 --> 00:07:29,928
أنا، قائد الفريق، دونجسيك الكبير
المفتش هان جو وون، بارك جيونج...

126
00:07:39,104 --> 00:07:42,524
قائد الفريق واثنين
لقد كنا أصدقاء منذ أن كنا أطفال، أليس كذلك؟

127
00:07:43,609 --> 00:07:44,526
نعم

128
00:07:45,944 --> 00:07:47,654
وحتى ذلك الحين، خرجت قدمي أولاً.

129
00:07:48,447 --> 00:07:50,282
- اه!
- بارك جيونج جي، هل أنت بخير؟

130
00:07:50,365 --> 00:07:51,533
أخذ دونجسيك الأقراص أولاً.

131
00:07:51,617 --> 00:07:53,243
- جيونج جي، ابق ساكنًا!
- اه! آه!

132
00:07:53,327 --> 00:07:54,453
آسف

133
00:08:01,210 --> 00:08:03,253
قائد الفريق، هل أنت بخير؟

134
00:08:04,880 --> 00:08:06,256
انها ليست بخير

135
00:08:08,258 --> 00:08:10,219
أحاول جاهدة أن أكون بخير

136
00:08:11,803 --> 00:08:13,055
بصراحة إنه مخيف بعض الشيء

137
00:08:13,138 --> 00:08:14,640
المفتش بارك

138
00:08:15,682 --> 00:08:16,850
وأتساءل عما إذا كان قد يكون الجاني؟

139
00:08:17,643 --> 00:08:20,103
بين دونغسيك وجيونغجيونغ

140
00:08:22,397 --> 00:08:23,899
حان الوقت لاختيار واحد
أخشى أنه سيأتي

141
00:08:27,027 --> 00:08:28,445
- ها...
- يخرج

142
00:08:31,406 --> 00:08:32,533
تهانينا يا رئيس!

143
00:08:32,616 --> 00:08:33,659
- تهانينا!
- تهانينا!

144
00:08:34,201 --> 00:08:35,035
تهانينا؟

145
00:08:35,118 --> 00:08:37,287
يتم تعيينك كمفوض الشرطة.
سمعت الخبر

146
00:08:37,371 --> 00:08:38,789
سمعت أن الإعلان هو قاب قوسين أو أدنى؟

147
00:08:38,872 --> 00:08:40,290
لا أعرف ماذا تقصد

148
00:08:40,874 --> 00:08:41,750
ادخل.

149
00:08:41,833 --> 00:08:43,168
- الرجاء الدخول بعناية.
- الرجاء الدخول

150
00:08:43,252 --> 00:08:44,795
- تهانينا!
- تهانينا!

151
00:08:56,431 --> 00:08:57,724
قائد الفريق، هل رأيت ذلك للتو؟

152
00:08:57,808 --> 00:08:58,725
تتلاشى!

153
00:09:18,662 --> 00:09:20,247
بروت بروكلياتي!

154
00:09:23,208 --> 00:09:24,459
ماذا تقول؟

155
00:09:25,043 --> 00:09:27,212
"اللقيط اللعين" باللغة الروسية

156
00:09:28,297 --> 00:09:29,965
أنت غاضب حقًا، لي تشانغ جين.

157
00:09:30,549 --> 00:09:33,176
هل أنت غاضب من قائد القطار؟
لديكما شيء ما، أليس كذلك؟

158
00:09:34,511 --> 00:09:35,345
دعونا نذهب معا

159
00:09:36,305 --> 00:09:37,639
أنت لا تطاردني؟

160
00:09:38,432 --> 00:09:40,392
لماذا جاء هذا الشخص إلى المقر؟

161
00:09:40,976 --> 00:09:42,394
هل انتظرت القائد؟

162
00:09:43,437 --> 00:09:44,271
لأنني لا أستطيع الاتصال بك؟

163
00:09:45,522 --> 00:09:47,232
كيف بفارغ الصبر اتصلت بك

164
00:09:47,941 --> 00:09:50,027
التقدم بطلب للحصول على سجل مكالمات الهاتف المحمول
دعونا نلقي نظرة

165
00:10:02,581 --> 00:10:03,749
الملازم جوون هان

166
00:10:06,043 --> 00:10:07,127
ماذا عنك؟

167
00:10:10,881 --> 00:10:12,007
عائلتك

168
00:10:14,843 --> 00:10:18,013
شيء لم تفكر فيه أبدًا
إذا ارتكبت ذلك

169
00:10:20,182 --> 00:10:21,183
يد

170
00:10:22,601 --> 00:10:23,685
هل أنت ذاهب للقبض عليه؟

171
00:10:23,769 --> 00:10:25,062
الآن

172
00:10:26,688 --> 00:10:28,148
أي نوع من الخدعة هذا؟

173
00:10:28,231 --> 00:10:31,610
الملازم هان جو وون يشبه العائلة.
أنت لست من النوع الذي يعلق أهمية على شيء ما.

174
00:10:32,778 --> 00:10:33,737
ثم أنا

175
00:10:35,364 --> 00:10:36,948
هل يمكنني الوثوق بـ هان جو وون؟

176
00:10:38,617 --> 00:10:40,369
حتى لو اكتشفت الحقيقة

177
00:10:41,161 --> 00:10:42,496
غير قابلة للكسر

178
00:10:54,299 --> 00:10:56,885
تحية عاجلة
تعيين كي هوان هان مفوضا

179
00:10:57,135 --> 00:10:58,512
قم بتشغيل التلفزيون

180
00:11:20,659 --> 00:11:22,452
والد المفتش هان

181
00:11:23,662 --> 00:11:26,289
لقد أصبحت ضابط الشرطة رقم واحد في كوريا.

182
00:11:28,583 --> 00:11:29,918
تهانينا

183
00:11:31,002 --> 00:11:32,129
الملازم جوون هان

184
00:11:51,857 --> 00:11:53,859
لقد انهارت يويون.

185
00:11:56,236 --> 00:11:57,070
نعم؟

186
00:11:57,195 --> 00:11:59,531
بارك جيونج جاي
عندما صدمتني سيارة

187
00:12:00,073 --> 00:12:01,450
سمعت أنك انهارت؟

188
00:12:03,869 --> 00:12:04,870
انهار

189
00:12:05,787 --> 00:12:08,331
يويون، التي سقطت، التقطتها السيارة...

190
00:12:11,626 --> 00:12:12,502
أنت

191
00:12:14,421 --> 00:12:15,630
ماذا قلت للتو؟

192
00:12:16,006 --> 00:12:17,007
أنا

193
00:12:17,549 --> 00:12:18,717
قتل...

194
00:12:19,176 --> 00:12:24,139
واو، يويون الساقطة
قتلته بالسيارة

195
00:12:25,515 --> 00:12:26,558
أنت حقا

196
00:12:27,893 --> 00:12:30,103
يويون، الذي سقط
هل صدمتك سيارة؟

197
00:12:30,896 --> 00:12:33,190
أنا آسف

198
00:12:34,608 --> 00:12:35,484
آسف...

199
00:12:35,567 --> 00:12:37,569
هل ضربت يويون التي سقطت بسيارتك؟

200
00:12:39,112 --> 00:12:43,408
نعم، لقد قتلته، دونغسيك.

201
00:12:45,368 --> 00:12:47,496
في وقت وقوع الحادث، كان من الواضح أن لي يو يون

202
00:12:48,914 --> 00:12:50,665
سيارة تسير للأمام مباشرة

203
00:12:51,124 --> 00:12:52,709
كنت واقفاً هناك أبحث.

204
00:12:55,712 --> 00:12:57,047
ما الذي تتحدث عنه؟

205
00:12:57,714 --> 00:12:59,716
المفتش ليم
كان يقف بوضوح

206
00:12:59,800 --> 00:13:02,177
في نفس المكان تحت الركبتين
لقد كان لديك كسر، أليس كذلك؟

207
00:13:02,260 --> 00:13:05,680
يعتني "بارك جيونغ جي" بـ "يويون" التي سقطت.
يقولون أنه ضربني

208
00:13:06,097 --> 00:13:08,558
يويون هو
ومن الواضح أنه كان واقفاً

209
00:13:08,934 --> 00:13:12,187
ذكرى تتبادر إلى ذهني للتو
الرجل الذي كان يبصق مثل مجنون

210
00:13:12,521 --> 00:13:15,357
كنت واقفاً وكنت أسقط
هل يجب أن أكذب؟

211
00:13:16,149 --> 00:13:19,528
ولكن مرة أخرى، جي إل لي تشانغ جين

212
00:13:19,778 --> 00:13:21,780
هاتف جيهوا
حتى لو لم أتلقها

213
00:13:23,698 --> 00:13:24,908
لقد قتلته

214
00:13:24,991 --> 00:13:26,201
آسف

215
00:13:26,952 --> 00:13:28,912
أنا آسف، أنا آسف

216
00:13:29,496 --> 00:13:30,580
لكن

217
00:13:33,959 --> 00:13:36,086
لا أعتقد أنك قتلته وحدك.

218
00:13:36,378 --> 00:13:38,213
لا، أنا

219
00:13:39,297 --> 00:13:41,633
لقد قتلته، دونغسيك.

220
00:13:42,300 --> 00:13:43,718
تعال إلى رشدك، أيها الوغد.

221
00:13:55,063 --> 00:13:55,981
اه

222
00:13:56,439 --> 00:13:57,440
ماذا عن الأجهزة اللوحية؟

223
00:13:58,733 --> 00:14:00,193
أعتقد أن هناك المزيد

224
00:14:01,444 --> 00:14:02,696
ماذا حدث للي تشانغ جين؟

225
00:14:02,779 --> 00:14:04,114
أعتقد أن هذا الشخص

226
00:14:04,531 --> 00:14:06,199
مع الموصل
أشعر وكأنني متصل

227
00:14:06,283 --> 00:14:07,576
موصل؟

228
00:14:08,910 --> 00:14:09,911
هان كي هوان؟

229
00:14:09,995 --> 00:14:12,080
في موقف السيارات الرئيسي للمكتب
الشخص الذي كان ينتظر

230
00:14:12,497 --> 00:14:13,540
لقد كان القائد.

231
00:14:14,291 --> 00:14:15,834
لكن الموصل
لا أستطيع حتى أن أقترب منك

232
00:14:16,376 --> 00:14:18,837
ما يخرجه الإنسان عند الغضب
هل هناك أي كلمات بذيئة روسية؟

233
00:14:19,337 --> 00:14:21,172
لكن هذا
بصقها في مؤخرة رأس قائد القطار.

234
00:14:21,256 --> 00:14:22,883
"أيها اللقيط اللعين"

235
00:14:23,300 --> 00:14:24,759
"اللقيط اللعين"؟

236
00:14:24,843 --> 00:14:27,596
لقد بحثت في قائمة مكالمات Lee Chang-jin و

237
00:14:28,013 --> 00:14:30,015
منذ أول أمس
اتصلت بالموصل.

238
00:14:31,016 --> 00:14:32,684
لم يتلق الموصل مكالمة واحدة.

239
00:14:34,060 --> 00:14:36,605
فقط لمدة ثلاثة أيام

240
00:14:36,688 --> 00:14:37,939
تلقيت 14 مكالمة.

241
00:14:39,608 --> 00:14:41,860
- من آخر؟
- الأم اللوحية

242
00:14:42,444 --> 00:14:45,989
ولعضو مجلس المحافظة كذلك
اتصلت ثماني مرات

243
00:14:46,656 --> 00:14:51,077
الاستمرار في موصل لدينا
اتصل وزيارة

244
00:14:51,620 --> 00:14:52,913
إنهم في انتظارك

245
00:14:54,789 --> 00:14:56,708
تشانغجين لي، كيهوان هان

246
00:14:57,751 --> 00:15:00,420
ما هي العلاقة بين الاثنين؟

247
00:15:01,087 --> 00:15:02,923
فجأة، قصة لي تشانغ جين
لماذا يخرج؟

248
00:15:03,256 --> 00:15:04,382
فجأة؟

249
00:15:04,716 --> 00:15:07,969
دو هاي وون إلى لي تشانغ جين
تم تسليم الأرض بسعر منخفض.

250
00:15:08,261 --> 00:15:09,471
لذلك نحن جميعا

251
00:15:09,679 --> 00:15:12,807
لي تشانغ جين أيضا
لم تكن مطاردا؟

252
00:15:12,891 --> 00:15:13,725
هكذا

253
00:15:15,060 --> 00:15:18,688
نائب المدير كي هوان هان
هل هاي وون ولي تشانغ جين مرتبطان؟

254
00:15:19,648 --> 00:15:21,024
أعتقد هذا

255
00:15:21,691 --> 00:15:23,610
هذا هو تخصص المفتش هان.

256
00:15:23,818 --> 00:15:25,904
على الشبهة المعقولة
أعتقد أنه يطابق؟

257
00:15:27,322 --> 00:15:28,365
أرى.

258
00:15:29,950 --> 00:15:32,702
هناك مجال للشك

259
00:15:33,620 --> 00:15:36,081
قضية لي يو يون
دوهوون متورط.

260
00:15:36,623 --> 00:15:38,333
تشانغجين لي ونائب المدير كيهوان هان

261
00:15:38,416 --> 00:15:40,752
أن تكون متصلاً بطريقة ما
حسنا

262
00:15:42,045 --> 00:15:43,213
لكن

263
00:15:43,546 --> 00:15:46,341
قضية لي يو يون ونائب المدير هان كي هوان
لماذا تربطينها ببعضها؟

264
00:15:46,800 --> 00:15:49,970
أنا وأخي

265
00:15:51,262 --> 00:15:53,223
الملازم هان يتدخل مع والدك؟

266
00:15:53,515 --> 00:15:55,767
الشك في الأب
ما هو السبب؟

267
00:15:56,977 --> 00:15:59,479
منحدر جو جيل غو
ذهبت لرؤية نائب المدير كي هوان هان.

268
00:15:59,688 --> 00:16:01,189
وهذا بالتأكيد شيء لا أعرفه..

269
00:16:01,272 --> 00:16:03,066
هذا هو ادعاء نائب المدير كي هوان هان.

270
00:16:04,693 --> 00:16:08,279
المفتش هان
كلمات نائب المدير كي هوان هان

271
00:16:08,613 --> 00:16:10,031
هل صدقت ذلك على الفور؟

272
00:16:12,492 --> 00:16:16,705
من الواضح أن الرقيب تشو جيل غو
قلت إنه شيء قيل لي أن أفعله من الأعلى.

273
00:16:21,084 --> 00:16:23,169
من على الأرض هناك؟

274
00:16:24,004 --> 00:16:25,380
الرئيس جيونج تشيول مون

275
00:16:25,964 --> 00:16:28,216
قبل 21 سنة، أي 2000

276
00:16:28,299 --> 00:16:31,720
في ذلك الوقت، كان ملازمًا في قسم جرائم القتل في مونجو سيو.
اختيار جيونج تشول مون

277
00:16:31,886 --> 00:16:34,139
الشخص الذي أخذني إلى مكتب سيول
من كان؟

278
00:16:37,559 --> 00:16:38,810
كي هوان هان

279
00:16:39,185 --> 00:16:41,354
في ذلك الوقت، كان رئيس مركز شرطة مونجو

280
00:16:44,190 --> 00:16:48,862
الحادث الذي وقع قبل 21 عامًا كان غير عادي.
ومن هو الشخص الذي أنهى الأمر بسرعة؟

281
00:16:50,488 --> 00:16:51,531
كي هوان هان

282
00:16:52,157 --> 00:16:53,491
رئيس مركز شرطة مونجو

283
00:16:54,993 --> 00:16:58,038
علاوة على ذلك، الآن حتى لي تشانغ جين
أنا أبحث عن هان كي هوان بجنون.

284
00:16:58,121 --> 00:17:00,790
أنا أشك في ذلك لأنني أريد ذلك
لا، الملازم هان.

285
00:17:01,082 --> 00:17:02,042
كل الخطوط

286
00:17:02,542 --> 00:17:04,753
أنت تتجه نحو والدك.

287
00:17:06,254 --> 00:17:07,088
هكذا

288
00:17:08,965 --> 00:17:11,593
هل أرسلت بارك جيونج جي للمنزل؟

289
00:17:12,302 --> 00:17:14,429
لذلك الشخص
ماذا همست؟

290
00:17:15,055 --> 00:17:18,141
"أنت لست الجاني."
"قد يكون نائب المدير كي هوان هان"

291
00:17:18,224 --> 00:17:19,601
"إذن عد إلى المنزل"؟

292
00:17:20,518 --> 00:17:21,352
هذا صحيح

293
00:17:22,437 --> 00:17:23,646
فعلت

294
00:17:24,230 --> 00:17:25,648
هل أنت حقا خارج عقلك؟

295
00:17:27,817 --> 00:17:28,693
الآن

296
00:17:29,819 --> 00:17:30,820
الآن

297
00:17:32,697 --> 00:17:34,657
ما الذي يجب على المفتش هان جو وون فعله؟

298
00:17:37,535 --> 00:17:39,037
- ماذا؟
- أي شيء

299
00:17:40,038 --> 00:17:41,748
جربه بنفسك

300
00:17:48,797 --> 00:17:49,881
أنت مجنون

301
00:17:50,632 --> 00:17:51,883
انه مجنون تماما.

302
00:17:51,966 --> 00:17:53,051
المفتش هان

303
00:17:57,013 --> 00:17:58,973
ولم أسمع الجواب بعد

304
00:18:03,728 --> 00:18:05,605
هل يمكنني الوثوق بـ هان جو وون؟

305
00:18:08,942 --> 00:18:10,693
حتى لو اكتشفت الحقيقة

306
00:18:11,861 --> 00:18:13,446
غير قابلة للكسر

307
00:18:32,340 --> 00:18:33,299
أنا

308
00:18:36,094 --> 00:18:37,762
أنا لا أثق بك

309
00:18:39,347 --> 00:18:41,516
أنا لا أثق في هان كي هوان

310
00:18:42,308 --> 00:18:43,643
أنا

311
00:18:46,938 --> 00:18:48,273
أنا لا أصدق ذلك أيضا

312
00:18:52,277 --> 00:18:54,070
أنا لا أثق بأحد

313
00:18:56,447 --> 00:18:58,992
لذلك سواء كنت تصدق ذلك أم لا

314
00:19:00,201 --> 00:19:01,661
لا علاقة له بي

315
00:20:33,086 --> 00:20:33,920
بارك جيونج جي

316
00:20:35,088 --> 00:20:35,964
هل تريد أن تموت؟

317
00:20:39,008 --> 00:20:39,926
اه

318
00:20:40,009 --> 00:20:41,261
نعم لا.

319
00:20:42,971 --> 00:20:43,972
هاه؟

320
00:20:44,222 --> 00:20:45,807
قبض على الرجل الذي قتل يويون

321
00:20:49,060 --> 00:20:50,395
مت إذن يا جيونج جيونج.

322
00:20:57,026 --> 00:20:58,236
والدتك

323
00:20:59,737 --> 00:21:01,114
لماذا أعطيت المال إلى لي تشانغ جين؟

324
00:21:02,991 --> 00:21:03,908
ماذا؟

325
00:21:04,033 --> 00:21:05,785
بعد شهر من وفاة Yuyeon

326
00:21:05,868 --> 00:21:09,789
والدتك
لماذا سلمت الأرض إلى لي تشانغ جين؟

327
00:21:21,843 --> 00:21:24,304
يا بني، أين كنت؟

328
00:21:24,887 --> 00:21:26,180
كنت قلقة للغاية.

329
00:21:30,268 --> 00:21:31,769
أنا قلقة للغاية

330
00:21:32,520 --> 00:21:36,107
ليحاصرني مرة أخرى
هل أرسلت السكرتير جانغ؟

331
00:21:36,190 --> 00:21:37,859
ياولد انت مقفل ؟

332
00:21:37,942 --> 00:21:40,611
أنا فقط أخشى أنك سوف تكون مخطئا

333
00:21:40,695 --> 00:21:42,322
ما خطبي؟

334
00:21:45,074 --> 00:21:45,992
ذلك...

335
00:21:48,411 --> 00:21:51,456
لأنك تستمر في فقدان عقلك

336
00:22:00,173 --> 00:22:01,883
- جيونججيا
- هل تتذكرني؟

337
00:22:02,633 --> 00:22:03,551
هاه؟

338
00:22:03,634 --> 00:22:05,386
أتذكر كل شيء

339
00:22:07,555 --> 00:22:09,307
لقد ضربت يويون بسيارتها

340
00:22:32,747 --> 00:22:35,666
لذلك على هاتف أمي المدفع
ما اتصلت

341
00:22:35,750 --> 00:22:38,586
بارك جيونج جي

342
00:22:41,589 --> 00:22:42,590
أوه، أوه، أوه

343
00:22:58,398 --> 00:23:00,191
آه، بارك جيونج جي

344
00:23:00,775 --> 00:23:03,027
أنت لم تأتي مرة أخرى، هاه؟

345
00:23:03,778 --> 00:23:08,449
مرحبًا، متى ستعود حقًا إلى رشدك؟

346
00:23:08,533 --> 00:23:12,412
اه اه...
اه ماذا علي أن أفعل يا أمي؟

347
00:23:13,496 --> 00:23:14,747
أمي

348
00:23:15,623 --> 00:23:16,582
هل هو قرص؟

349
00:23:18,042 --> 00:23:20,002
تحدث ببطء، حسنًا؟

350
00:23:20,920 --> 00:23:21,796
ماذا جرى؟

351
00:23:23,339 --> 00:23:26,426
أنا، أنا، أنا، أنا، أنا

352
00:23:26,509 --> 00:23:27,844
سيارة، سيارة، سيارة

353
00:23:28,010 --> 00:23:31,848
أربعة، أربعة... أربعة، أربعة، لقد اصطدمت بغزال.

354
00:23:33,099 --> 00:23:34,392
- ماذا؟
- لا

355
00:23:35,768 --> 00:23:38,479
شراء، شراء، شخص
ضرب شخص، شخص

356
00:23:38,563 --> 00:23:42,316
اه اه اه

357
00:23:42,400 --> 00:23:44,569
جيونججيا، الابن.

358
00:23:46,779 --> 00:23:48,114
أين أنت الآن؟

359
00:23:50,575 --> 00:23:51,451
إنها أقراص

360
00:23:51,534 --> 00:23:53,703
إذًا، هل أعطيت المال لـ "لي تشانغ جين"؟

361
00:23:54,412 --> 00:23:58,541
اه، إلى لي تشانغ جين
لماذا أعطي المال

362
00:23:58,624 --> 00:24:02,879
مزرعة الغزلان
وسلمت الأرض إلى مدينة مونجو

363
00:24:02,962 --> 00:24:04,046
أليس هذا المال؟

364
00:24:05,214 --> 00:24:06,090
أوه لا

365
00:24:06,716 --> 00:24:10,011
ذلك لأنني كنت بحاجة إلى أموال عاجلة في ذلك الوقت...

366
00:24:10,094 --> 00:24:11,262
لا

367
00:24:11,345 --> 00:24:13,556
أعتقد أنه تم إعطاؤه لي مقابل إنجاز المهمة.

368
00:24:15,308 --> 00:24:16,517
هناك في ذلك اليوم

369
00:24:17,602 --> 00:24:19,645
أمي اتصلت بي لي تشانغ جين.

370
00:24:45,213 --> 00:24:46,130
لو سمحت

371
00:24:46,547 --> 00:24:48,508
جونغجي، تعال إلى رشدك.

372
00:24:56,849 --> 00:24:57,808
النائب لي

373
00:24:59,101 --> 00:25:00,269
ساعدني

374
00:25:02,605 --> 00:25:06,317
إذا كنت مخطئا، سيتم إلغاء تطويرنا.

375
00:25:07,944 --> 00:25:09,195
أنت في نفس القارب

376
00:25:11,280 --> 00:25:12,907
أريدك أن تأتي إلى هنا على الفور.

377
00:25:36,806 --> 00:25:38,391
اهاهاهاها

378
00:25:39,934 --> 00:25:42,353
هذه فوضى، هاه؟

379
00:25:42,937 --> 00:25:45,022
اترك الأمر لذلك الشخص.

380
00:25:46,315 --> 00:25:49,151
أحضرت لي أمي
وضعوني في مستشفى للأمراض العقلية.

381
00:25:49,235 --> 00:25:50,820
ألا تتذكر؟

382
00:26:12,633 --> 00:26:13,634
ابن

383
00:26:14,802 --> 00:26:15,678
هل سبق لك

384
00:26:16,178 --> 00:26:17,805
من قلت؟

385
00:26:19,348 --> 00:26:22,435
دونغ سيك، هان جو وون، أوه جي هوا

386
00:26:23,019 --> 00:26:24,061
هل أخبرتهم؟

387
00:26:25,354 --> 00:26:27,940
- أمي
- لم تفعل؟ نعم؟

388
00:26:28,691 --> 00:26:29,609
أمي

389
00:26:32,695 --> 00:26:34,905
من قتل يويون؟

390
00:26:36,198 --> 00:26:38,367
- ماذا؟
- أنا أتحدث عن يويون.

391
00:26:38,951 --> 00:26:40,369
من قتله؟

392
00:26:40,661 --> 00:26:43,039
جاء لي تشانغ جين إلى مكان الحادث.

393
00:26:44,165 --> 00:26:46,083
لماذا جاء لي تشانغ جين إلى مكان الحادث؟

394
00:26:46,667 --> 00:26:48,377
اتصلت أمي بهذا الشخص

395
00:26:49,503 --> 00:26:50,546
يويون

396
00:26:52,965 --> 00:26:55,051
دع Yuyeon يتعامل مع الأمر.

397
00:26:56,594 --> 00:26:59,513
تشانغجين لي تركته هناك.

398
00:27:04,101 --> 00:27:06,520
ألم تكن يويون ميتة؟
هل كنت على قيد الحياة؟

399
00:27:06,604 --> 00:27:07,605
لا!

400
00:27:08,189 --> 00:27:10,024
لقد قتلت يو يون إن.

401
00:27:14,153 --> 00:27:16,614
لي تشانغ جين، ذلك اللقيط
كان بإمكاني قتله

402
00:27:19,408 --> 00:27:20,284
ماذا؟

403
00:27:20,368 --> 00:27:22,536
من الواضح أن يويون كانت واقفة هناك.

404
00:27:23,621 --> 00:27:26,582
بعض الرجل الآخر
ضرب يويون واقفة هناك بسيارتها

405
00:27:26,666 --> 00:27:28,167
كان من الممكن أن يقتله

406
00:27:28,250 --> 00:27:29,877
ماذا تقصد دونجسيك؟

407
00:27:30,294 --> 00:27:31,671
- ما هذا...
- بارك جيونج جي

408
00:27:32,588 --> 00:27:33,422
اه

409
00:27:33,506 --> 00:27:36,801
أنت الآن
هل تعرف لماذا أنت على قيد الحياة؟

410
00:27:39,595 --> 00:27:42,473
لماذا، لماذا أنت على قيد الحياة؟

411
00:27:45,267 --> 00:27:47,269
لأنه علينا العثور على الرجل الذي قتل يويون.

412
00:27:48,521 --> 00:27:52,149
هذا كل شيء
هذا هو السبب الوحيد الذي يجعلك على قيد الحياة

413
00:27:54,443 --> 00:27:55,528
هل تفهم؟

414
00:28:01,659 --> 00:28:02,743
اذهب للمنزل الآن

415
00:28:05,454 --> 00:28:06,330
ماذا؟

416
00:28:06,455 --> 00:28:09,542
اذهب وأخبر والدتك
هل يمكن أن تخبرني ما يجب أن أقول؟

417
00:28:11,335 --> 00:28:12,336
أمي

418
00:28:13,504 --> 00:28:15,339
من قتل يويون؟

419
00:28:15,840 --> 00:28:19,593
هل أنت خارج عقلك؟

420
00:28:20,678 --> 00:28:22,304
أنا خارج ذهني تماما.

421
00:28:23,597 --> 00:28:25,141
لماذا أنا خارج عقلي؟

422
00:28:25,683 --> 00:28:28,602
لا أتذكر كل شيء
الأمر ليس هكذا...

423
00:28:28,686 --> 00:28:29,729
ما هو الخطأ في ذلك؟

424
00:28:29,812 --> 00:28:31,188
فقط

425
00:28:32,523 --> 00:28:34,650
لا أتذكر بشكل صحيح!

426
00:28:34,734 --> 00:28:36,819
لا أستطيع أن أتذكر أي شيء بشكل صحيح!

427
00:28:36,902 --> 00:28:38,946
لقد قتلت لي يو يون!

428
00:28:40,197 --> 00:28:43,284
قتلتني بسيارتك..

429
00:28:49,957 --> 00:28:50,875
اه اه

430
00:28:50,958 --> 00:28:53,085
لا لا

431
00:28:53,544 --> 00:28:55,838
ابن، ابن
ليس ذلك، ليس ذلك...

432
00:28:55,921 --> 00:28:56,881
هذا صحيح

433
00:28:59,216 --> 00:29:00,593
لقد قتلت يويون

434
00:29:02,845 --> 00:29:06,265
لقد كان الأمر هكذا منذ وقت طويل
وكان من الأفضل لو كنت صادقا.

435
00:29:06,348 --> 00:29:07,183
طفل...

436
00:29:07,266 --> 00:29:08,517
لا بأس يا بني.

437
00:29:09,101 --> 00:29:10,478
هذا خطأ

438
00:29:11,353 --> 00:29:13,147
لقد ارتكبت خطأ بعد الشرب

439
00:29:14,482 --> 00:29:16,859
أمي اهتمت بكل شيء.

440
00:29:18,527 --> 00:29:20,154
- يعالج؟
- اه

441
00:29:26,410 --> 00:29:28,454
لا بد أن لي تشانغ جين قد تعامل مع الأمر.

442
00:29:30,331 --> 00:29:33,751
ولكن لماذا يويون
هل تم العثور عليه داخل جدار ذلك المنزل؟

443
00:29:35,503 --> 00:29:36,712
ألا تشعر بالفضول؟

444
00:29:37,505 --> 00:29:39,298
جسد لي يو يون.

445
00:29:39,840 --> 00:29:41,592
من الواضح أن الرئيس التنفيذي لي سوف يتعامل مع الأمر.

446
00:29:42,176 --> 00:29:43,969
أبلغنا
قلت لك أن تذهب أولا.

447
00:29:45,012 --> 00:29:47,723
لمدة 21 عاما
كنت أعرف ذلك

448
00:29:47,807 --> 00:29:53,020
لماذا هذا منزل تلك الفتاة؟
هل جاءت من جدار الطابق السفلي؟

449
00:29:53,103 --> 00:29:54,230
همف

450
00:29:56,273 --> 00:29:58,526
تم دفن يويون على يد كانغ جين موك.

451
00:29:59,360 --> 00:30:03,447
كانغ جين موك
قال أنه أعادها إلى دونجسيك.

452
00:30:03,531 --> 00:30:04,490
ها!

453
00:30:05,366 --> 00:30:07,618
هههههههه

454
00:30:08,494 --> 00:30:10,204
آه، لي تشانغ جين

455
00:30:11,205 --> 00:30:12,081
أيها الوغد

456
00:30:12,164 --> 00:30:15,417
نعم، هذا اللقيط
لم يعالج أي شيء

457
00:30:15,501 --> 00:30:17,628
لقد كذبت على أمي لمدة 21 عاما.

458
00:30:17,711 --> 00:30:18,629
لكن أمي

459
00:30:19,213 --> 00:30:22,424
كما يسأل الطفل
لقد أعطوني المال والأرض.

460
00:30:24,218 --> 00:30:25,427
ولكن حقا

461
00:30:27,429 --> 00:30:28,764
هل هذا كل ما هناك؟

462
00:30:31,016 --> 00:30:31,892
اذهب وأخبر

463
00:30:32,393 --> 00:30:33,644
"لي تشانغ جين"

464
00:30:34,812 --> 00:30:37,147
"سأقابل كي-هوان هان بشكل منفصل"

465
00:30:37,731 --> 00:30:39,066
هان كي هوان؟

466
00:30:39,149 --> 00:30:43,320
لي تشانغ جين، هان كي هوان
دو هاي وون لديه سر.

467
00:30:46,448 --> 00:30:50,119
لي تشانغ جين وهان كي هوان، هذين الاثنين
أمي لديها سر

468
00:30:51,203 --> 00:30:52,955
إنهم يجتمعون بشكل منفصل

469
00:30:53,038 --> 00:30:54,456
ماذا؟

470
00:30:57,877 --> 00:30:59,211
هذا لا يمكن أن يكون ممكنا

471
00:31:00,337 --> 00:31:02,840
هؤلاء الناس يحتقرون بعضهم البعض

472
00:31:03,340 --> 00:31:05,175
بدوني
هؤلاء هم الأشخاص الذين لا يمكنك مقابلتهم

473
00:31:05,259 --> 00:31:08,220
لي تشانغ جين مرة أخرى اليوم
ذهبت لرؤية كي هوان هان.

474
00:31:09,054 --> 00:31:10,264
إلى المكتب الرئيسي

475
00:31:11,932 --> 00:31:12,808
ماذا؟

476
00:31:12,892 --> 00:31:16,729
حتى الآن يا أمي
ما اعتقدت أنني أعرف كل شيء عنه

477
00:31:18,272 --> 00:31:19,857
هل تعتقد حقا أن هذا صحيح؟

478
00:31:21,358 --> 00:31:24,445
هذين الشخصين
هل لا تستخدمه؟

479
00:31:27,615 --> 00:31:29,450
هههه لا تقولي شيئا

480
00:31:30,367 --> 00:31:32,786
نعم، نعم، شكرا لك

481
00:31:32,870 --> 00:31:35,164
نعم، ثم سأتصل بك مرة أخرى.

482
00:31:57,019 --> 00:31:57,937
رجل قاسية

483
00:31:58,479 --> 00:32:00,981
في جميع أنحاء البلاد
أنا في عجلة من أمري لأقول التهاني.

484
00:32:01,523 --> 00:32:05,361
ابني الوحيد
لقد ظهر للتو ولم يلقي التحية حتى.

485
00:32:05,444 --> 00:32:06,946
أليس من السابق لأوانه قول التهاني؟

486
00:32:07,029 --> 00:32:09,657
- ماذا؟
- إنه مجرد موعد لرئيس الشرطة.

487
00:32:10,157 --> 00:32:11,700
هناك جلسة تأكيد متبقية.

488
00:32:12,326 --> 00:32:14,244
لدي جلسة استماع
هل تعتقد أنك لن تمر؟

489
00:32:14,328 --> 00:32:16,997
هدف الأب مدى الحياة
لقد كنت قائد الشرطة.

490
00:32:18,332 --> 00:32:20,125
لعدة عقود
كيف كنت حذرا؟

491
00:32:20,292 --> 00:32:22,586
هذا كل شيء، كموظف عمومي.
أليس هذا أمرا طبيعيا للقيام به؟

492
00:32:22,670 --> 00:32:24,088
ما أريد منك

493
00:32:24,171 --> 00:32:26,048
هذا هو الوحيد
ربما لا تعرف

494
00:32:27,967 --> 00:32:29,593
الوحش ذو الرأس الأسود

495
00:32:30,594 --> 00:32:32,221
إنه أمر مؤلم لأن الأمور لا تسير في طريقتي

496
00:32:32,888 --> 00:32:34,098
أنا حياة والدي

497
00:32:35,140 --> 00:32:36,600
أعتقد أن هذا هو العائق الوحيد؟

498
00:32:36,684 --> 00:32:37,768
من هذا الصباح!

499
00:32:43,983 --> 00:32:45,401
هل أتيت إلى هنا لتسأل عن ذلك؟

500
00:32:46,944 --> 00:32:47,945
لا

501
00:32:50,030 --> 00:32:51,323
جيل جو جو، سانغ باي نام

502
00:32:52,825 --> 00:32:55,244
اطلعت على تقرير التقييم
أود أن أقدم لك تقريرًا مؤقتًا.

503
00:32:55,869 --> 00:32:56,787
الإبلاغ عنه

504
00:32:58,956 --> 00:33:01,500
جاء المخرج نام سانغ باي للزيارة.
المشاعر التي قلتها

505
00:33:02,626 --> 00:33:03,711
هذا

506
00:33:04,253 --> 00:33:06,714
في الموقع الذي تم فيه اكتشاف جثة بانغ جو سيون
بعيدا

507
00:33:07,089 --> 00:33:08,340
هذا هو تقرير تقييم اختيار الغيتار.

508
00:33:09,258 --> 00:33:12,803
وقد وصل المدعي العام كوون هيوك بالفعل إلى هذا المستوى.
لا بد أنك أبلغت والدك بذلك.

509
00:33:13,637 --> 00:33:15,305
- لذا؟
- هذا

510
00:33:15,389 --> 00:33:16,807
تم القضاء على الرقيب جو جيل جو.

511
00:33:18,308 --> 00:33:19,435
لا

512
00:33:19,685 --> 00:33:23,772
لكي أكون واضحا، لقد قمت بتغييره.
حقيقية ومزيفة

513
00:33:24,773 --> 00:33:27,860
الشخص الذي طلب ذلك
دو هاي وون، عضو مجلس مدينة مونجو الحالي

514
00:33:30,654 --> 00:33:32,031
النائب دو وأبوه

515
00:33:32,114 --> 00:33:33,657
لقد كنا في علاقة لمدة 21 عاما.

516
00:33:34,658 --> 00:33:35,492
حسنا

517
00:33:35,993 --> 00:33:37,619
هل يمكنك القول أن هذه علاقة؟

518
00:33:39,580 --> 00:33:40,456
ما هو الدليل؟

519
00:33:41,040 --> 00:33:43,375
جيل جو جو، هاي وون دو
هل تتحدث عن دليل على العقوبة؟

520
00:33:44,376 --> 00:33:46,545
- هل ستعاقبني؟
- أليس هذا واضحا؟

521
00:33:51,467 --> 00:33:52,468
لا يوجد دليل

522
00:33:53,135 --> 00:33:55,846
حتى لو ألقي القبض عليك
جو جيل غو لن يعترف.

523
00:33:55,929 --> 00:33:57,765
نعم؟ وماذا في ذلك؟

524
00:34:00,642 --> 00:34:02,186
الرئيس جيونج
يمكن أن يعاقب

525
00:34:03,645 --> 00:34:05,481
- الرئيس جيونج؟
- نعم

526
00:34:05,564 --> 00:34:07,649
جيونج تشيول مون، رئيس مركز شرطة مونجو

527
00:34:08,400 --> 00:34:10,986
منذ 21 عاما
اختارني والدي من مونجو.

528
00:34:11,070 --> 00:34:13,906
حكومة مدينة سيول
وسحبه إلى المكتب الرئيسي.

529
00:34:14,782 --> 00:34:15,866
المشرف جيونج تشول مون.

530
00:34:15,949 --> 00:34:17,284
لماذا الرئيس جيونج؟

531
00:34:18,410 --> 00:34:21,955
كبار المسؤولين الذين ذكرهم تشو جيل غو
هل تتذكر؟

532
00:34:22,873 --> 00:34:24,625
فقط افعل كما طلبت

533
00:34:25,125 --> 00:34:27,461
فعلت كما هو موضح أعلاه.

534
00:34:29,213 --> 00:34:30,464
هل حقا لا تعرف؟

535
00:34:31,340 --> 00:34:35,010
هذا ما أمرني قائد القطار أن أفعله.
هذا ما سمعته

536
00:34:35,636 --> 00:34:36,887
ذلك الشخص

537
00:34:38,806 --> 00:34:40,140
هذا هو الرئيس جيونج تشيول مون.

538
00:34:40,891 --> 00:34:43,852
عن طريق بيع اسم والدي
تحرك جو جيل جو

539
00:34:43,936 --> 00:34:45,604
جو جيل غو ودو هاي وون أيضًا

540
00:34:46,647 --> 00:34:48,607
الرئيس جيونج تشيول مون
أعتقد أنني ربطتك

541
00:34:49,817 --> 00:34:50,984
لماذا قررت بهذه الطريقة؟

542
00:34:52,194 --> 00:34:53,112
جيونج تشيول مون

543
00:34:54,071 --> 00:34:56,115
بتهديد دو هيوون
كنت أتقاضى أجراً

544
00:34:57,366 --> 00:34:58,700
لمدة تصل إلى 20 عامًا

545
00:35:00,160 --> 00:35:01,161
الأب

546
00:35:01,703 --> 00:35:03,747
حتى لو كان والدي حذرا وحده

547
00:35:04,623 --> 00:35:07,292
الناس والحيوانات ذات الرأس الأسود

548
00:35:08,627 --> 00:35:10,254
لا تسير الأمور بالطريقة التي تريدها.

549
00:35:12,422 --> 00:35:15,050
حتى عند إرسالها إلى الرئيس مونجو
سمعت أنك تحدثت كثيرا.

550
00:35:15,926 --> 00:35:19,179
"لقد تلقى جيونج تشول مون المال.
"تم تخفيض رتبة نائب المدير هان كي هوان"

551
00:35:20,931 --> 00:35:23,058
ها الأمر ليس كذلك..

552
00:35:23,142 --> 00:35:25,686
الصحفيين وأعضاء مجلس الأمة
إنها قصة ستحبها.

553
00:35:29,273 --> 00:35:30,232
السمع

554
00:35:31,859 --> 00:35:32,860
هل تمانع؟

555
00:35:44,538 --> 00:35:46,373
نائب المدير، سأخفض راتبك.

556
00:35:46,957 --> 00:35:48,417
هذه هي اللحظة التي كنت أنتظرها

557
00:35:48,500 --> 00:35:50,502
التخفيض، التخفيض مرة أخرى.

558
00:35:54,464 --> 00:35:55,674
- الهاتف الخليوي
- نعم؟

559
00:35:56,508 --> 00:35:57,426
اه نعم

560
00:35:58,135 --> 00:35:59,011
ومن هنا

561
00:36:02,639 --> 00:36:03,515
الشاي، موصل

562
00:36:04,683 --> 00:36:05,726
- الركوع
- نعم؟

563
00:36:05,809 --> 00:36:07,019
اركع أيها الوغد.

564
00:36:07,686 --> 00:36:09,188
يا بلدي، يا بلدي

565
00:36:10,105 --> 00:36:12,024
آسف
آسف، موصل.

566
00:36:12,107 --> 00:36:13,567
لماذا أنت آسف جدا؟

567
00:36:14,735 --> 00:36:15,861
الذي - التي...

568
00:36:16,528 --> 00:36:18,030
- هذا...
- ارفع رأسك

569
00:36:19,907 --> 00:36:22,951
للقيام هايون لمدة 20 عاما
كم حصلت؟

570
00:36:24,203 --> 00:36:26,705
كم حصلت على أكله؟!

571
00:36:28,290 --> 00:36:30,167
آسف
آسف، موصل.

572
00:36:30,250 --> 00:36:31,960
لماذا قمت بتغيير ذلك في تقرير التقييم؟

573
00:36:32,753 --> 00:36:33,879
وهذا جيد معي أيضًا ...

574
00:36:33,962 --> 00:36:35,589
ماذا خرج وهل غيرته؟

575
00:36:36,173 --> 00:36:38,217
لا أعرف، أنا حقا لا أعرف.

576
00:36:38,300 --> 00:36:40,135
ارفع رأسك وانظر إلي

577
00:36:42,471 --> 00:36:43,722
ماذا خرج؟

578
00:36:44,890 --> 00:36:45,933
ذلك...

579
00:36:48,060 --> 00:36:49,895
بصمات نجل النائب دو هاي وون...

580
00:36:51,063 --> 00:36:52,272
لقد كان خطأ

581
00:36:52,731 --> 00:36:54,191
الشرب والقيادة عن طريق الخطأ..

582
00:36:54,733 --> 00:36:56,735
لقد ضربت تلك الطالبة الجامعية عن طريق الخطأ.

583
00:36:57,736 --> 00:37:00,781
المفتش بارك جيونج جي، ابن دو هاي وون.

584
00:37:00,948 --> 00:37:04,117
هذا الصديق بصحة جيدة.
لم يكن قاتلاً متسلسلاً.

585
00:37:04,576 --> 00:37:07,037
الجاني هو كانغ جين موك، ذلك الوغد.
لقد كنت على حق، أليس كذلك؟

586
00:37:07,621 --> 00:37:08,956
لن تكون هناك مشكلة

587
00:37:09,122 --> 00:37:10,499
أخشى أن تكون هناك مشكلة في وقت لاحق

588
00:37:10,582 --> 00:37:12,918
حتى المشاعر المتغيرة
أمرت بإزالته.

589
00:37:13,293 --> 00:37:16,171
صديق خدمة الطب الشرعي الوطني الذي قام بتحليلها في ذلك الوقت أيضًا
توفي بمرض السرطان في العام قبل الماضي.

590
00:37:16,797 --> 00:37:19,466
انها حقا ستكون مشكلة
لا يوجد واحد يا سيدي.

591
00:37:19,967 --> 00:37:21,051
لا مشكلة؟

592
00:37:24,596 --> 00:37:26,932
لو تم القبض علي حينها
شيء كان يجب أن ينتهي منذ فترة طويلة

593
00:37:27,015 --> 00:37:28,809
لا مشكلة؟

594
00:37:28,892 --> 00:37:32,271
الشاي، موصل
لماذا، لماذا أنت هكذا؟

595
00:37:32,354 --> 00:37:36,984
لمدة 20 عاما
لقد حصلت على أجر جيد، هاه؟

596
00:37:49,037 --> 00:37:51,415
يتم التخلص منك
اخلع ملابسك بهدوء واختفي

597
00:37:52,124 --> 00:37:53,500
هذا

598
00:37:54,626 --> 00:37:55,794
لماذا لا؟

599
00:37:55,877 --> 00:37:57,004
هذا الطفل...

600
00:37:57,087 --> 00:37:59,339
كاميرات المراقبة في مركز احتجاز كانغ جين موك

601
00:38:00,966 --> 00:38:02,884
أمرني المحصل بذلك

602
00:38:04,177 --> 00:38:05,721
لقد أوقفتك

603
00:38:06,263 --> 00:38:07,472
نعم؟

604
00:38:08,265 --> 00:38:10,309
طرح الدوائر التلفزيونية المغلقة؟

605
00:38:11,560 --> 00:38:13,061
المشتبه به، هل هذا كانغ جين موك؟

606
00:38:13,437 --> 00:38:15,605
أنا ذلك الشخص
أريد أن ألتقي بك مرة واحدة.

607
00:38:15,689 --> 00:38:17,733
لماذا تريد مقابلتي؟

608
00:38:19,484 --> 00:38:21,320
أليست هذه قضية تركتها دون حل؟

609
00:38:22,321 --> 00:38:24,239
إنها حادثة بقيت في قلبي لبقية حياتي.

610
00:38:25,073 --> 00:38:26,658
أريد أن أرى وجهه

611
00:38:27,576 --> 00:38:28,577
هل هذا كثير لنسأله؟

612
00:38:28,660 --> 00:38:30,329
لا، لا

613
00:38:30,537 --> 00:38:32,414
بالطبع يجب أن أستمع.

614
00:38:33,457 --> 00:38:35,083
ماذا عن الساعة الخامسة صباحًا؟

615
00:38:35,334 --> 00:38:37,085
الموظفين في الخدمة
إذا تناوبنا

616
00:38:39,087 --> 00:38:41,340
موصل، على ما أعتقد

617
00:38:41,590 --> 00:38:44,134
من المحتمل أن تصبح مشكلة في المستقبل
هناك

618
00:38:45,594 --> 00:38:46,428
نعم؟

619
00:38:46,511 --> 00:38:49,222
لذلك دعونا نقول شيئا

620
00:38:50,098 --> 00:38:51,016
حصان؟

621
00:38:51,099 --> 00:38:54,019
اسمي نام سانغ باي.
يشغل حاليًا منصب مدير مركز شرطة مانيانج.

622
00:38:54,311 --> 00:38:56,104
أنا الرئيس المباشر للمفتش هان جو وون.

623
00:38:56,646 --> 00:38:59,274
في وقت الحادث قبل 20 عاما
لقد كنت المحقق المسؤول.

624
00:39:00,484 --> 00:39:01,443
لماذا هو؟

625
00:39:01,526 --> 00:39:04,988
أخبرني المدير نام أيضًا
لقد جئت إلى هنا بنفس الطلب.

626
00:39:05,989 --> 00:39:08,950
بخصوص حادثة 2000
لدي شيء أريد أن أسأله كانغ جين موك.

627
00:39:09,034 --> 00:39:11,286
من فضلك دعني ألتقي بك
لقد طلبت ذلك

628
00:39:11,995 --> 00:39:14,831
- هل تستخدم Nam Sang-bae في الكلمات؟
- نعم

629
00:39:14,915 --> 00:39:17,209
يذهب الموصل أولا
تعرف على جين موك كانغ

630
00:39:17,334 --> 00:39:19,252
ثم، عندما يدخل نام سانغ باي،

631
00:39:19,461 --> 00:39:21,088
عندما تصبح مشكلة في وقت لاحق

632
00:39:21,171 --> 00:39:23,215
يعتني Nam Sang-bae بكل شيء.

633
00:39:24,883 --> 00:39:26,134
لا أتذكر ذلك؟

634
00:39:27,219 --> 00:39:28,261
هل هذا صحيح؟

635
00:39:28,345 --> 00:39:31,223
لقد حدث أن انهار
أعتقد أن CCTV قد توقفت.

636
00:39:31,973 --> 00:39:33,183
أليس كذلك؟

637
00:39:33,892 --> 00:39:34,935
لماذا تفعل هذا؟

638
00:39:35,018 --> 00:39:37,979
إذا كان شخص ما عمدا
إذا قمت بإيقاف الدوائر التلفزيونية المغلقة

639
00:39:38,814 --> 00:39:41,942
هذا هو رئيس شرطة مونجو جيونج تشيول مون.

640
00:39:42,025 --> 00:39:43,652
يجب أن يكون قد تم بشكل تعسفي.

641
00:39:44,820 --> 00:39:47,239
نام سانغ باي
لمساعدتي في مقابلة كانغ جين موك

642
00:39:47,322 --> 00:39:50,033
لم أقابل كانغ جين موك في ذلك اليوم.
هل تأخذ خطوة إلى الوراء؟

643
00:39:50,992 --> 00:39:53,537
حسنا، ماذا
هل صحيح أننا لم نلتقي؟

644
00:39:54,996 --> 00:39:57,040
ما جئت لرؤية كانغ جين موك في ذلك اليوم كان

645
00:40:01,962 --> 00:40:05,757
لأنه كان لي تشانغ جين من شركة JL للإنشاءات.

646
00:40:06,925 --> 00:40:07,801
أنا

647
00:40:07,884 --> 00:40:11,138
هل فعلا أوقفوا كاميرات المراقبة؟

648
00:40:12,973 --> 00:40:14,099
موصل؟

649
00:40:48,425 --> 00:40:53,597
اهههههه

650
00:41:40,685 --> 00:41:43,021
والد المفتش هان جو وون هو
هل لم تتصل بي بعد؟

651
00:41:44,898 --> 00:41:47,442
لا، ذهب مفتش ليرى
هل تحدثت من قبل عن الرئيس جيونج؟

652
00:41:47,526 --> 00:41:49,653
لقد مرت بالفعل 3 أيام

653
00:41:50,403 --> 00:41:55,325
قال الرئيس جيونج أول من أمس وأمس.
ذهب للعمل في مكتب الرئيس في مركز شرطة مونجو.

654
00:41:57,077 --> 00:41:58,828
حسنًا، ربما ستعمل اليوم أيضًا، أليس كذلك؟

655
00:41:58,912 --> 00:42:00,330
المفتش بارك جيونج جي

656
00:42:02,290 --> 00:42:03,625
هل سارت الأمور في طريقك؟

657
00:42:03,708 --> 00:42:05,001
نعم

658
00:42:05,585 --> 00:42:07,712
انتقلت والانتظار

659
00:42:08,588 --> 00:42:10,090
نحن جميعا في انتظار

660
00:42:16,304 --> 00:42:17,889
المفتش هان جو وون، أنت على حق.

661
00:42:23,270 --> 00:42:24,604
أنا مجنون

662
00:42:26,940 --> 00:42:28,692
دمرت تماما

663
00:42:31,486 --> 00:42:33,154
ماذا ستفعل بشأن المفتش هان؟

664
00:42:35,740 --> 00:42:36,825
هل ستقوم بكسرها؟

665
00:42:39,786 --> 00:42:41,204
لماذا أنا مكسورة؟

666
00:42:42,080 --> 00:42:44,457
والدك
لأنه قد يكسرك

667
00:42:44,541 --> 00:42:45,917
هذا لن يحدث

668
00:42:46,042 --> 00:42:47,002
لماذا؟

669
00:42:47,085 --> 00:42:48,211
والد المفتش هان

670
00:42:49,045 --> 00:42:50,964
لأنك لست من النوع الذي قد يرتكب جريمة؟

671
00:42:55,260 --> 00:42:56,636
- هذا...
- أو

672
00:42:57,971 --> 00:42:59,973
حتى لو كان والدك مجرماً

673
00:43:02,934 --> 00:43:06,771
لأنه لا علاقة له بالمفتش هان؟

674
00:43:11,693 --> 00:43:12,652
إذا

675
00:43:16,489 --> 00:43:17,907
والدك

676
00:43:20,076 --> 00:43:22,662
في وفاة أخي
إذا كان الأمر مرتبطا

677
00:43:26,958 --> 00:43:28,001
المفتش هان

678
00:43:32,881 --> 00:43:34,049
هل هذا جيد؟

679
00:43:39,054 --> 00:43:39,971
أنا

680
00:43:41,765 --> 00:43:43,308
هل تسألني إذا كنت بخير؟

681
00:43:44,768 --> 00:43:45,810
ليس أنت؟

682
00:43:48,813 --> 00:43:51,191
لماذا تسأل هذا السؤال؟

683
00:43:52,025 --> 00:43:54,569
سواء كنت بخير أم لا
ماذا يهم؟

684
00:43:57,238 --> 00:43:58,198
هذا صحيح

685
00:43:58,740 --> 00:44:01,034
أنا
لماذا أسأل هذا؟

686
00:44:04,788 --> 00:44:07,165
الملازم جوون هان
انظر إليّ للحظة.

687
00:44:07,999 --> 00:44:11,753
الأب، نائب المدير كي هوان هان
لقد تم تعيينك مفوضا للشرطة.

688
00:44:11,836 --> 00:44:13,004
تهانينا

689
00:44:14,047 --> 00:44:16,132
أود إجراء مقابلة
كلمة واحدة فقط

690
00:44:16,216 --> 00:44:17,926
- ليس لدي ما أقوله.
-قف!

691
00:44:20,095 --> 00:44:21,680
لا يمكنك الدخول!

692
00:44:22,639 --> 00:44:25,975
ما قاله مديرنا نام سانغ باي:
أعتقد أنك لا تتذكر؟

693
00:44:26,059 --> 00:44:27,894
أوه؟ تسك

694
00:44:27,977 --> 00:44:30,605
هناك! هناك، هناك، هناك
من الخط على الأرض هناك

695
00:44:30,980 --> 00:44:33,400
إلى الجزء الخلفي من مبنى صندوق الشرطة هناك

696
00:44:34,192 --> 00:44:36,695
تحدده الدولة
هذه هي أرض مركز شرطة مانيانج.

697
00:44:36,778 --> 00:44:39,364
مراسلنا ليم
من هنا إلى الطرف الآخر

698
00:44:39,447 --> 00:44:40,699
لا يسمح بالدخول

699
00:44:41,324 --> 00:44:43,535
لا، هذا
إنها تذكرة شهرية سخيفة.

700
00:44:44,327 --> 00:44:45,245
و

701
00:44:45,787 --> 00:44:47,455
أليس المدير موجود أيضاً؟

702
00:44:47,539 --> 00:44:49,124
ماذا؟

703
00:44:49,499 --> 00:44:50,417
طفل

704
00:44:51,668 --> 00:44:53,002
لا، أعني...

705
00:44:53,086 --> 00:44:54,129
المراسل ليم جيو سيوك

706
00:44:57,757 --> 00:45:00,552
ليست مقابلة أو شيء من هذا القبيل.
ماذا عن الإبلاغ؟

707
00:45:00,635 --> 00:45:03,763
أوه، هل تقوم بالإبلاغ عنه؟
ماذا؟

708
00:45:03,847 --> 00:45:07,100
الشرطة
يتعلق الأمر بشبهات الرشوة.

709
00:45:07,851 --> 00:45:09,227
من ستكون الشرطة...؟

710
00:45:09,310 --> 00:45:10,645
الملازم جوون هان

711
00:45:14,774 --> 00:45:15,817
هناك شروط

712
00:45:17,110 --> 00:45:19,696
جلسة تأكيد مفوض الشرطة
ما تم إرساله قبل ذلك بقليل

713
00:45:20,363 --> 00:45:21,448
هذه هي شروطي

714
00:45:22,323 --> 00:45:24,325
نعم، سأفعل ذلك بالتأكيد.

715
00:45:24,993 --> 00:45:25,869
الملازم جوون هان

716
00:45:28,705 --> 00:45:29,914
فكر بعناية

717
00:45:34,544 --> 00:45:35,587
هذا صحيح

718
00:45:36,755 --> 00:45:38,047
أنا كذلك

719
00:45:39,174 --> 00:45:40,842
هذا هو المفتش هان جو وون.

720
00:45:46,723 --> 00:45:48,349
هل هو مجرد ضابط الشرطة هان جو وون؟

721
00:45:49,392 --> 00:45:51,227
حتى ساعات العمل
سأعود

722
00:45:52,103 --> 00:45:53,396
- دعنا نذهب.
- نعم

723
00:46:09,496 --> 00:46:10,497
"2914"؟

724
00:46:16,419 --> 00:46:17,378
نعم

725
00:46:17,504 --> 00:46:19,798
مركز شرطة مانيانج
هل أنت المفتش لي دونغ سيك؟

726
00:46:20,924 --> 00:46:22,634
هذا هو مكتب نائب مفوض وكالة الشرطة الوطنية.

727
00:46:23,802 --> 00:46:25,011
ماذا يحدث هنا؟

728
00:46:25,887 --> 00:46:28,264
وقال نائب الرئيس المفتش لي
يريد أن يراك.

729
00:46:35,814 --> 00:46:36,731
نعم

730
00:46:50,036 --> 00:46:52,163
سعدت بلقائك
إنه قابل للإزالة

731
00:46:59,337 --> 00:47:00,421
هل هذه هي المرة الأولى لنا؟

732
00:47:02,048 --> 00:47:03,675
هل لم تلتقوا من قبل؟

733
00:47:04,259 --> 00:47:05,093
نعم

734
00:47:06,010 --> 00:47:07,095
هذه هي المرة الأولى لي

735
00:47:12,851 --> 00:47:13,726
اجلس

736
00:47:18,773 --> 00:47:19,858
ماذا يجب أن أشرب؟

737
00:47:19,941 --> 00:47:21,609
مجرد مسألة قصيرة
من فضلك

738
00:47:23,945 --> 00:47:25,071
هذا صحيح

739
00:47:30,368 --> 00:47:31,744
في الختام،

740
00:47:32,579 --> 00:47:33,872
تأتي تحت لي

741
00:47:35,582 --> 00:47:37,750
لأن جو وون هو شريكك
أبقيت العين على ذلك

742
00:47:38,251 --> 00:47:39,460
مؤسستي في المستقبل

743
00:47:39,836 --> 00:47:41,629
إلى الشرطة الكورية

744
00:47:42,213 --> 00:47:45,091
لدينا أشخاص موهوبون مثل المفتش لي.
أعتقد أنه ضروري للغاية

745
00:47:45,675 --> 00:47:48,636
حتى في هذه المرحلة
أنا على وشك تعيين هذا الملازم.

746
00:47:49,971 --> 00:47:51,723
أين تتحدث عنه؟

747
00:47:51,806 --> 00:47:53,516
إدارة التفتيش والتحقيق التابعة لحكومة مدينة سيول

748
00:47:54,809 --> 00:47:58,021
أولئك الذين ارتكبوا الفساد
دعونا القبض عليهم جميعا

749
00:47:59,397 --> 00:48:00,690
الثيودوليت المحمول

750
00:48:26,299 --> 00:48:28,301
قائد الفريق، ألا تشاهد الأخبار؟

751
00:48:28,384 --> 00:48:30,929
اه اليوم الساعة 10
لديك جلسة استماع تأكيدية للمفوض.

752
00:48:31,554 --> 00:48:33,348
آه، ما الذي تنظر إليه؟ دعونا نعمل.

753
00:48:33,431 --> 00:48:35,224
أوه، لكن نائب المدير كي هوان هان

754
00:48:35,308 --> 00:48:37,769
ذات مرة، مركز شرطة مونجو لدينا
لقد كان الرئيس.

755
00:48:37,852 --> 00:48:39,604
يا إلهي أيها الإخوة.

756
00:48:39,687 --> 00:48:41,356
قائد الفريق، أنت غير مرتاح.

757
00:48:41,940 --> 00:48:43,566
هل أنت غير مريح؟ لماذا ؟

758
00:48:43,650 --> 00:48:44,817
لا

759
00:48:45,401 --> 00:48:46,653
لا، هذا ليس هو...

760
00:48:46,736 --> 00:48:47,904
دعونا نرى، دعونا نرى

761
00:48:48,404 --> 00:48:49,530
دوسو، العبها

762
00:48:54,994 --> 00:48:57,080
أختي أين جهاز التحكم عن بعد؟

763
00:48:58,206 --> 00:49:00,416
يجب أن أرى جلسة الاستماع.
لا أستطيع رؤية جهاز التحكم عن بعد

764
00:49:00,500 --> 00:49:02,585
مرحبًا أوه جي هون، ألن تعمل؟

765
00:49:02,669 --> 00:49:04,128
هذه هي كلمة مرور فريقنا.

766
00:49:04,712 --> 00:49:07,423
إذا كنت خارج الخدمة، أذهب إلى منزلك.
دعونا نشاهد، حسنا؟

767
00:49:10,969 --> 00:49:12,136
سمعت أنك قررت مشاهدته هنا؟

768
00:49:12,220 --> 00:49:14,222
هنا؟ من؟

769
00:49:14,806 --> 00:49:16,557
أختي
باستثناء اليوم لأنه لا بد لي من العمل.

770
00:49:16,683 --> 00:49:18,726
جيونج جيونج ودونجسيك هيونج
قررنا أن نجتمع معا

771
00:49:19,018 --> 00:49:21,437
لا، مع العم جيونج.
قلت أنهم جميعا قادمون؟

772
00:49:22,021 --> 00:49:23,147
نعم لماذا؟

773
00:49:24,732 --> 00:49:25,984
هل هناك أي سبب لعدم قدرتك على الحضور؟

774
00:49:31,447 --> 00:49:33,408
لن يأتي أحد، لذا اذهب، حسنًا؟

775
00:49:34,826 --> 00:49:36,160
اذهب بسرعة

776
00:49:37,120 --> 00:49:38,037
تذهب أيضا

777
00:49:39,664 --> 00:49:42,291
هاه؟ المفتش بارك هنا؟

778
00:49:53,094 --> 00:49:54,345
لماذا أنت هنا؟

779
00:49:57,015 --> 00:49:58,224
اه...

780
00:49:59,767 --> 00:50:00,768
الآن

781
00:50:01,561 --> 00:50:03,187
لكي لا أهرب

782
00:50:09,569 --> 00:50:10,945
أنا آسف، جاي.

783
00:50:11,070 --> 00:50:12,655
لا تعتذر لي

784
00:50:12,739 --> 00:50:14,824
أنا لست الشخص الذي يجب أن يعتذر

785
00:50:15,742 --> 00:50:16,826
أنا آسف بالرغم من ذلك

786
00:50:21,497 --> 00:50:22,623
جيهون لا يعلم

787
00:50:23,833 --> 00:50:25,835
أختي وعمي دونجسيك
لا أعتقد أننا تحدثنا عن ذلك

788
00:50:28,296 --> 00:50:29,172
نعم

789
00:50:30,131 --> 00:50:31,132
عقوبة

790
00:50:31,632 --> 00:50:32,759
هل أنت ذاهب للحصول عليه؟

791
00:50:37,680 --> 00:50:40,016
- اه
- هل أنت متأكد أنك سوف تحصل عليه؟

792
00:50:43,227 --> 00:50:44,062
اه

793
00:50:46,731 --> 00:50:47,774
بكل الوسائل...

794
00:50:49,192 --> 00:50:50,109
خذها

795
00:50:51,569 --> 00:50:53,404
- اه
- بكل الوسائل

796
00:50:54,155 --> 00:50:55,156
لا بد لي من الحصول عليه

797
00:50:59,243 --> 00:51:00,203
اه

798
00:51:07,085 --> 00:51:08,252
اه

799
00:51:08,753 --> 00:51:09,670
- أرجوك اعتني بي.
- نعم

800
00:51:12,090 --> 00:51:15,676
لا، 40 عاماً من الخدمة العامة
كيف يمكنك أن تكون مثاليًا وصادقًا؟

801
00:51:15,760 --> 00:51:17,970
هاهاها
احترامي أيها المرشح.

802
00:51:18,471 --> 00:51:20,431
ليس لدي أي قلق بشأن هذه الجلسة.

803
00:51:20,515 --> 00:51:21,390
ليس المرشح.

804
00:51:21,474 --> 00:51:23,559
من هو رئيس قوة الشرطة البالغ عددها 150 ألفاً؟
هل ترغب في ذلك؟

805
00:51:24,060 --> 00:51:25,269
يرجى الاعتناء بي

806
00:51:48,793 --> 00:51:50,002
يا إلهي، جو وون هنا؟

807
00:51:50,086 --> 00:51:51,212
اه

808
00:51:54,590 --> 00:51:55,800
هل ألقيت التحية على والدك؟

809
00:51:56,759 --> 00:51:57,927
بعد

810
00:51:58,010 --> 00:52:00,680
أوه، إذا كنت تعرف أنك هنا
أتمنى أن تشعر بالرضا

811
00:52:04,851 --> 00:52:05,852
شكرا لك

812
00:52:06,936 --> 00:52:10,356
حتى غرفة الاستماع موظفة في مركز الشرطة مثلي.
لدي اتصالات ستسمح لي بالدخول

813
00:52:11,107 --> 00:52:13,734
أعتقد أن المدعي العام هو المدعي العام، شكرًا لك.

814
00:52:13,943 --> 00:52:16,154
واو، لماذا أتيت إلى هنا؟

815
00:52:16,279 --> 00:52:19,740
أتمنى أن يصبح والدك مفوض الشرطة.
قالوا إنهم سيشاهدون.

816
00:52:20,700 --> 00:52:22,285
بالطبع لا بد لي من المساعدة

817
00:52:25,621 --> 00:52:27,206
يرجى تصويب مقاعدكم.

818
00:52:27,957 --> 00:52:29,667
اه، لأنني أصبحت عضوا.

819
00:52:29,792 --> 00:52:32,170
الجمعية الوطنية الثانية
اجتماع لجنة السلامة الإدارية

820
00:52:32,253 --> 00:52:33,462
سنفتتح الاجتماع

821
00:52:35,882 --> 00:52:37,091
هاه؟ ابدأ، ابدأ

822
00:52:38,301 --> 00:52:40,136
نائب المدير هان
لم أر ذلك من قبل

823
00:52:40,720 --> 00:52:42,471
أنا في المكتب الرئيسي
لقد رأيت ذلك مرة واحدة

824
00:52:42,555 --> 00:52:43,514
حتى أنني صافحت.

825
00:52:43,598 --> 00:52:45,516
- أوه
- هههههههههه

826
00:52:46,017 --> 00:52:48,394
بعد انتهاء القسم
يمين موقع ومختوم

827
00:52:48,686 --> 00:52:50,438
إلى الرئيس
يرجى تقديم

828
00:52:51,939 --> 00:52:53,941
ثم يرجى أداء اليمين.

829
00:53:10,416 --> 00:53:11,292
"القسم"

830
00:53:11,834 --> 00:53:15,630
"كمرشح لمنصب عام، أنا
خلال جلسة الاستماع التي عقدتها الجمعية الوطنية

831
00:53:15,796 --> 00:53:18,424
"اتبع ضميرك."
"دون إخفاء أو مساعدة"

832
00:53:18,549 --> 00:53:20,968
'سأقول الحقيقة
أقسم

833
00:53:21,636 --> 00:53:23,512
"26 فبراير 2021"

834
00:53:23,804 --> 00:53:26,474
"المرشح للمناصب العامة هان كي هوان"

835
00:53:32,438 --> 00:53:35,816
ثم من المرشحين
وسوف أستمع إلى ملاحظات الجميع.

836
00:53:37,318 --> 00:53:40,238
اسمي كي هوان هان، مرشح لمنصب المفوض العام لوكالة الشرطة الوطنية.

837
00:53:41,239 --> 00:53:45,493
اهتمام كبير من العديد من المشرعين
من فضلك أعطني الخريطة

838
00:53:45,576 --> 00:53:47,828
بالإضافة إلى السؤال الذي طرحته اليوم
حول المحتويات

839
00:53:48,079 --> 00:53:51,290
بصدق وإخلاص
سأجيبك

840
00:53:51,874 --> 00:53:53,668
التالي هو
وهذا هو ترتيب الأسئلة والأجوبة.

841
00:53:53,751 --> 00:53:55,294
هناك بيان من الطبيب

842
00:53:55,795 --> 00:53:57,630
النائب هان كيونج سو من حزب كانجمين
من فضلك اطرح سؤالا

843
00:53:57,713 --> 00:53:58,881
نعم

844
00:53:59,924 --> 00:54:01,634
حماية أساس كوريا

845
00:54:02,301 --> 00:54:04,512
قائد 150 ألف ضابط شرطة
هذا مكان للتحقق

846
00:54:05,263 --> 00:54:06,889
يرجى إعطاء إجابة صادقة

847
00:54:07,640 --> 00:54:09,141
نعم بالطبع سأفعل.

848
00:54:15,189 --> 00:54:16,357
أوه، انتظر لحظة.

849
00:54:20,361 --> 00:54:21,320
أنا، المرشح.

850
00:54:21,988 --> 00:54:25,074
قلت للتو أنني سأعطيك إجابة صادقة.
لقد وعدت، أليس كذلك؟

851
00:54:26,158 --> 00:54:26,993
نعم هذا صحيح

852
00:54:28,619 --> 00:54:30,496
هذه مقالة حصرية لـJSB.

853
00:54:31,080 --> 00:54:33,624
أحد المقربين من المرشح هان كي هوان.
المشرف جيونج

854
00:54:33,708 --> 00:54:35,918
لقد كنت أتلقى رشاوى طوال العشرين عامًا الماضية.

855
00:54:36,502 --> 00:54:39,672
المرشح كي هوان هان
قال المقال إنه يعرف ذلك لكنه يتسامح معه.

856
00:54:39,755 --> 00:54:40,881
تم الإبلاغ عنه منذ 5 دقائق

857
00:54:47,305 --> 00:54:49,640
حول هذه المقالة
ما رأيك؟

858
00:54:52,727 --> 00:54:53,936
هذا لا يحدث

859
00:54:54,603 --> 00:54:56,772
تجيب بصدق
لقد فعلت ذلك

860
00:54:57,356 --> 00:54:58,316
هل هذا حقا لا يحدث؟

861
00:54:58,858 --> 00:55:00,318
إذا نظرت إلى هذه المقالة هنا

862
00:55:01,152 --> 00:55:02,653
شخص يدعى المشرف جيونج

863
00:55:02,737 --> 00:55:06,032
بأقل من نصف سعر السوق
اشترى الأرض

864
00:55:06,741 --> 00:55:08,826
هذا بالتأكيد
أليست هذه رشوة؟

865
00:55:09,577 --> 00:55:12,580
من خلال خفض أسعار الأراضي
لقد حصلت على المال!

866
00:55:13,164 --> 00:55:15,041
هنا نسخة من السجل
انها محملة!

867
00:55:16,083 --> 00:55:17,293
من هو المشرف جيونج؟

868
00:55:17,918 --> 00:55:20,004
'نائب المدير كي هوان هان و
"بعلاقة طويلة"

869
00:55:20,212 --> 00:55:23,758
"لقد تم اختياري أثناء العمل في مركز شرطة مونجو.
معًا إلى مكتب سيول...

870
00:55:24,842 --> 00:55:26,427
مهلا، هذا
أليس هذا بشأن رئيسنا؟

871
00:55:26,510 --> 00:55:27,511
هذا صحيح

872
00:55:27,595 --> 00:55:28,971
قائد الفريق

873
00:55:31,098 --> 00:55:32,183
المشرف جيونج

874
00:55:33,309 --> 00:55:34,352
أليس هذا الرئيس جيونج تشيول مون؟

875
00:55:35,394 --> 00:55:37,355
- نعم؟
- ابحث عن المقال بسرعة.

876
00:55:37,521 --> 00:55:38,647
نعم

877
00:55:41,567 --> 00:55:43,194
ومن أين حصلت على المال؟

878
00:55:43,986 --> 00:55:44,945
انها ليست في المادة؟

879
00:55:45,279 --> 00:55:46,197
والدتي

880
00:55:47,573 --> 00:55:48,616
- نعم؟
- نعم؟

881
00:55:48,699 --> 00:55:50,242
حصلت عليه من والدتي

882
00:55:50,993 --> 00:55:52,203
الرئيس جيونج تشيول مون

883
00:55:56,374 --> 00:55:57,583
لماذا أنت بخير؟

884
00:55:58,167 --> 00:55:59,043
ما هذا؟

885
00:55:59,126 --> 00:56:01,003
هذا الشخص، كي هوان هان

886
00:56:01,587 --> 00:56:02,671
أنت لست متفاجئًا على الإطلاق

887
00:56:04,757 --> 00:56:07,259
المشرف جيونج
صحيح أنه تم شراء الأرض.

888
00:56:07,343 --> 00:56:10,805
وأيضا بنصف السعر
صحيح أنني اشتريته

889
00:56:10,888 --> 00:56:12,264
ثم حصلت على أجر!

890
00:56:12,348 --> 00:56:15,101
هل علمت بذلك ومازلت تتسامح معه؟

891
00:56:15,184 --> 00:56:17,186
كيف يمكنك التغاضي عن ذلك؟

892
00:56:17,269 --> 00:56:20,147
ولكن هذا
انها تأتي من علاقة الديون

893
00:56:21,690 --> 00:56:22,733
علاقة الديون؟

894
00:56:22,817 --> 00:56:24,819
لأن صاحب الأرض يحتاج إلى كهرباء عاجلة.

895
00:56:24,902 --> 00:56:27,405
مبلغ معين
لقد أعرتها للمشرف جيونج.

896
00:56:27,988 --> 00:56:29,365
تم دفع ثمنها بالأرض.

897
00:56:29,448 --> 00:56:30,783
والدليل على ذلك هو

898
00:56:37,581 --> 00:56:41,043
إن إنشاء علاقة السند/المسؤولية في حد ذاته أمر ضروري
على الرغم من أنها ليست مشكلة قانونية

899
00:56:41,127 --> 00:56:44,672
باعتبارك موظفًا عامًا، لا ينبغي أن تتورط في هذا الأمر
ومن الواضح أنها علاقة

900
00:56:44,755 --> 00:56:46,215
اتخاذ الإجراءات اللازمة وفقا لذلك

901
00:56:46,507 --> 00:56:50,845
تم بالفعل نقل المشرف جيونج إلى مركز الشرطة المحلي.
تم اتخاذ الإجراءات اللازمة لإصدارها

902
00:56:51,887 --> 00:56:53,806
إذا تم تعييني كمفوض للشرطة في المستقبل،

903
00:56:54,306 --> 00:56:56,851
تدقيق السمع على نطاق واسع و
من خلال التفتيش

904
00:56:57,017 --> 00:56:58,978
التأكيد على نزاهة الجهاز الشرطي

905
00:56:59,061 --> 00:57:01,147
دعونا نعيد تأسيس الأخلاق

906
00:57:01,522 --> 00:57:04,024
هنا والآن
أعدك بوضوح

907
00:57:04,942 --> 00:57:06,694
هل تقطع وعداً؟

908
00:57:17,329 --> 00:57:18,622
سوف أعتني بالأمر بالتأكيد

909
00:57:22,835 --> 00:57:24,170
يا إلهي، جو وون

910
00:57:24,920 --> 00:57:26,839
هذا كل ما لديك هنا؟

911
00:57:29,258 --> 00:57:31,135
النائب هان كيونغ سو
انتهى وقت الأسئلة

912
00:57:32,386 --> 00:57:33,637
ثم، بعد ذلك، حزب شبه الجزيرة...

913
00:57:36,724 --> 00:57:38,392
من فضلك اعذرني للحظة

914
00:57:42,521 --> 00:57:43,939
قائد، أنا آسف.

915
00:57:44,523 --> 00:57:46,567
- لا تدخل في المنتصف.
- المزواة المتنقلة؟

916
00:57:46,650 --> 00:57:47,776
- يرجى المغادرة.
- انظر

917
00:57:48,152 --> 00:57:49,987
أين هذا
اخرج الآن!

918
00:57:50,446 --> 00:57:52,740
إدارة التفتيش والتحقيق التابعة لحكومة مدينة سيول
إنه المزواة المتنقلة.

919
00:57:53,282 --> 00:57:54,408
أولئك الذين ارتكبوا الفساد

920
00:57:55,784 --> 00:57:57,203
دعونا القبض عليهم جميعا

921
00:57:58,746 --> 00:57:59,747
الثيودوليت المحمول

922
00:58:10,841 --> 00:58:11,884
ماذا تفعل الآن!

923
00:58:11,967 --> 00:58:13,552
لدي جلسة استماع
ألا ترى!

924
00:58:13,636 --> 00:58:15,304
رئيس الشرطة
نحن نعقد جلسة استماع، الآن!

925
00:58:15,387 --> 00:58:18,224
اه في تطبيق القانون
هل الزمان والمكان مهمان؟

926
00:58:18,849 --> 00:58:22,269
هل هذا صحيح؟
المرشح كي هوان هان، المفوض العام لوكالة الشرطة الوطنية

927
00:58:33,572 --> 00:58:34,573
الجوال، ذلك...

928
00:58:43,916 --> 00:58:45,709
موظفونا في مجال إنفاذ القانون

929
00:58:46,460 --> 00:58:47,294
من فضلك دعني أذهب

930
00:58:50,965 --> 00:58:53,050
ماذا يحدث أيها الملازم موبايل؟

931
00:58:54,677 --> 00:58:57,930
هذا اعتقال عاجل، أيها النائب.

932
00:58:59,807 --> 00:59:01,100
ماذا؟

933
00:59:06,480 --> 00:59:07,565
الملازم جوون هان

934
00:59:12,987 --> 00:59:13,988
أنت

935
00:59:14,863 --> 00:59:16,699
فيما يتعلق بقضية مقتل لي جيوم هوا

936
00:59:16,782 --> 00:59:20,327
بتهم إساءة استعمال السلطة والمساعدة والتحريض
أنا رهن الاعتقال العاجل.

937
00:59:21,328 --> 00:59:22,413
لا، قضية قتل...

938
00:59:23,038 --> 00:59:24,248
قضية قتل؟

939
00:59:24,331 --> 00:59:25,583
ما الذي تتحدث عنه الآن؟
نعم؟

940
00:59:30,004 --> 00:59:31,880
لديك الحق في التزام الصمت

941
00:59:31,964 --> 00:59:33,966
لديك الحق في تعيين محام

942
00:59:34,049 --> 00:59:35,551
هناك فرصة لتقديم الأعذار

943
00:59:35,634 --> 00:59:38,554
اختبار الاعتقال والاحتجاز
لديك الحق في رفع دعوى في المحكمة

944
00:59:43,809 --> 00:59:45,603
اه ايها الاحمق انا...

945
00:59:47,271 --> 00:59:49,523
ها، قابل للنزع

946
00:59:52,234 --> 00:59:53,319
ما هذا؟

947
00:59:53,402 --> 00:59:54,486
الآن

948
00:59:55,279 --> 00:59:56,488
هل قمت بإلقاء القبض على المفتش هان؟

949
00:59:57,364 --> 00:59:58,365
دونغسيك هيونغ؟

950
01:00:05,497 --> 01:00:06,457
جيومهوا لي

951
01:00:07,416 --> 01:00:08,709
ألا تتذكر؟

952
01:00:11,378 --> 01:00:12,546
ماذا تفعل؟

953
01:00:13,130 --> 01:00:14,506
ماذا فعلت

954
01:00:15,299 --> 01:00:17,426
إذا ارتكبت جريمة، يجب أن تعاقب.

955
01:00:18,636 --> 01:00:19,720
الملازم جوون هان

956
01:00:33,567 --> 01:00:36,487
بسبب ظروف غير متوقعة
وننهي اجتماع اليوم هنا.

957
01:00:37,071 --> 01:00:37,905
أنا أعلن الانفصال

958
01:01:06,058 --> 01:01:09,103
إلى حيث كانت
لا أعتقد أن هناك حاجة للعودة

959
01:01:10,562 --> 01:01:12,648
جوون الآن
حتى من أعلى رأس الموصل

960
01:01:12,731 --> 01:01:14,024
ألا تلعب؟

961
01:01:14,775 --> 01:01:15,901
هل تعرف ذلك الوغد؟

962
01:01:15,984 --> 01:01:19,071
15 أكتوبر 2000
عند الفجر

963
01:01:19,196 --> 01:01:20,114
ما هذا!

964
01:01:20,698 --> 01:01:22,032
لي تشانغ جين، الرجل الذكي

965
01:01:22,616 --> 01:01:24,243
تذكر هذا

966
01:01:28,872 --> 01:01:32,751
ماذا يحدث بسبب طلبي
أتحمل المسؤولية كاملة وأحملها.

967
01:01:35,546 --> 01:01:37,005
هان جو وون، أيها الوغد!

968
01:01:37,673 --> 01:01:38,841
من فضلك قل لي

969
01:01:39,883 --> 01:01:40,926
سوف أستمع

970
01:01:41,719 --> 01:01:43,762
العنوان الفرعي : لي كيونغ يون